Cannes

Tout en plaçant Cannes en tête des villes célèbres, le grand boulevard de la Croisette, immense allée décorée d'hôtels, restaurants et boutiques de luxe, enjolivée de palmiers, et tout en côtoyant des plages « inondées » de parasols, entre le palais des Festivals et la fameuse pointe de la Croisette, restera pour toujours la curiosité incontournable de la ville. Mais la découverte de Cannes ne s'arrête, bien entendu, pas là. D’abord, son port principal (Cannes I) nous offre de sympathiques points de vue, notamment à partir du quai Max Laubeuf, aussi bien sur lui-même, que sur le massif de l'Estérel à l'horizon et sur la plage du Midi, partie ouest de la ville. Enfin, le Suquet, colline avec rochers abritant le vieux Cannes, fait également partie des principales curiosités à ne pas manquer, avec le musée de la Castre aménagé dans l'ancien château de Cannes, et avec l'église N.-D.-d'Espérance et son joli clocher, ainsi que le sensationnel point de vue qu'elle peut nous offrir sur l'ensemble de la ville.

English translation :

Cannes

While placing Cannes at the top of famous cities, the big boulevard of the Croisette, huge aisle decorated by hotels, restaurants, luxury store, embellished with palms, and while its climb along beaches “flooded” by umbrella, between palais des Festivals, and the famous tip of La Croisette, will stay forever the inescapable curiosity of the city. But, of course, the discovery of Cannes does not end there. Firstly, its main harbor (Cannes I) offers us sympathetic viewpoints, notably from dock Max Laubeuf, equally on itself that on Estérel mountain massif on the horizon and on beach of Midi, western zone of the city. Finally, le Suquet, hill with rocks housing le vieux Cannes area, is also a part of main tourist attractions not to be missed, with Castre museum built is the ancient Cannes Castle, and with N.-D.-d'Espérance church and its beautiful bell-tower, as well as the sensational viewpoints it can offers us on the whole of the city.